-
1 farsi
1) делаться, становитьсяfarsi insegnante — стать учителем2) сделать, создать для себяfarsi danno — (на) вредить себеfarsi strada — проложить себе дорогу (также перен.)farsi una casa разг. — купить / построить домsi è fatto una nuova fidanzata разг. — он завёл себе новую подружкуmi sono fatto alcuni amici разг. — у меня появилось несколько новых друзейmi sono fatto una bottiglia di vino разг. — я "уговорил" целую бутылку вина5) ( в безличных оборотах) делать(ся)come si fa? — как быть?, что делать?i fa presto a dire — легко сказатьcosa si poteva fare? — что тут можно было поделать?, как тут надо было поступить?(non) farselo dire due volte — (не) заставлять повторять что-либо дважды7) (a + inf) начинать ( делать что-либо)farsi a dire — обратиться с речьюfarsi indietro — отступить, отодвинуться, отойти назад9) ( a qc) привыкнуть10) (также farsi una pera жарг.) колоться ( о наркоманах) -
2 farsi
спряж. см. fare1) становиться2) завести себе, найти себе3) купить, приобрести4)mi farò farsi un vestito nuovo — я сошью [закажу] себе новый костюм
farsi avanti — выйти вперёд, выступить
* * *гл.общ. сделать, устанавливаться, (a+inf.) начинать (делать что-л.), (+inf.) заставить (делать что-л. для себя), выдавать себя (за+A), (a q.c.) привыкнуть (к+D), делать для себя, делаться, наступать, создать для себя, становиться -
3 farsi prestare denaro
брать деньги взаймы, занимать деньгиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > farsi prestare denaro
-
4 farsi a dire
гл.общ. обратиться с речью -
5 farsi a farsela
гл. -
6 farsi a pezzi
гл.общ. (q.c.) ломать на куски (что-л.), (q.c.) разбивать на куски (что-л.), (q.c.) разрезать на куски (что-л.) -
7 farsi accosto
гл.общ. подойти близко -
8 farsi addietro
гл.общ. отступить -
9 farsi al freddo
гл.общ. привыкнуть к холоду -
10 farsi alto e basso
гл.общ. командовать, распоряжаться -
11 farsi animo
гл.общ. мужаться -
12 farsi annunziare!
-
13 farsi ardito
гл.общ. смелеть, становиться дерзким -
14 farsi ardito di
гл.общ. (+inf.) взять на себя смелость (сделать что-л.) -
15 farsi aspettare
гл. -
16 farsi assiduo con
гл.общ. (molto)(qd) повадиться ходить (к кому-л.) -
17 farsi assiduo del club
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > farsi assiduo del club
-
18 farsi avanti
гл.общ. выступать вперёд, выступить вперёд -
19 farsi avvocato di
гл.общ. защищать (что-л.), (q.c.) выступить в защиту (чего-л.) -
20 farsi baio
гл.общ. темнеть
См. также в других словарях:
Farsi (disambiguation) — Farsi may refer to:* the indigenous name for the Persian language, the national language of Iran * a gentilic of Fars, Iran ** Farsi Island, an Iranian island off the coast of Fars ** Salman al Farisi, a 6th century companion of the prophet… … Wikipedia
Fârsî — Farsi Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. farsi ou parsi (adj.) : (en persan : فارسی, fārsī, ou پارسی, pārsī) : relatif aux habitants de la région du Fars ou Pars en Iran.… … Wikipédia en Français
farsi — [ farsi ] n. m. • d. i.; mot iranien ♦ Nom que les Iraniens donnent à leur propre langue (le persan). ⊗ HOM. Farci. ● farsi nom masculin Nom que les Iraniens donnent à leur propre langue (le persan). ● farsi (homonymes) nom masculin farci… … Encyclopédie Universelle
Farsi District — Farsi is a district the west of Herat Province, Afghanistan. It borders on Obe District to the north, Adraskan District to the west, Shindand District to the south and Ghor Province to the south and east. The population was estimated at 26,100 in … Wikipedia
Farsi — ist: ein Eigenname der Persischen Sprache ein Distrikt in Afghanistan, siehe Farsi (Distrikt) von der iranischen Provinz Fars abgeleitet: Farsi (Insel), eine Insel im Persischen Golf Salmān al Fārisī, ein Prophetengefährte Mohammeds, siehe Salman … Deutsch Wikipedia
Farsi Island — (Persian: جزیره فارسی, jazireye Farsi ) is one of the Iranian islands in the Persian Gulf. There is an IRGC Navy base on this Island … Wikipedia
Farsi — (pers.), die neupersische Sprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
farsi — farsi … Dictionnaire des rimes
Farsi — 1878, modern Persian language, the usual Iranian word for it, from Fars, Arabic name for region of Pars (no p in Arabic) in southwestern Iran, where the modern language evolved from I.E. based Persian with many Arabic elements … Etymology dictionary
farsi — fȃrsi m DEFINICIJA v. farisija … Hrvatski jezični portal
farsī — *farsī germ., schwach. Femininum (n): nhd. Färse, Kalb; ne. heifer, calf; Rekontruktionsbasis: ae., mndl., mhd.; Hinweis: s. *farsjō; Etymologie: s. ing. *per (2D) … Germanisches Wörterbuch